Chương 199: Thuật sĩ lão đạo, hoàng bảng

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

8.644 chữ

10-07-2026

……

Trong suốt quá trình này, Lục Thanh im lặng không nói, chỉ lẳng lặng quan sát cảnh đánh nhau bên trong chiếc thuyền kia.

Tuy không hoành tráng bằng các pháp thuật, nhưng lại vô cùng dứt khoát lưu loát, từng chiêu tàn độc đều toát lên vẻ hung ác của người trong giang hồ.

Chuyên nhắm thẳng vào tử huyệt mà đánh.

Nam thanh niên mặc kình trang dường như cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho khiếp vía, tính cách vốn dĩ lắm lời lúc này lại chẳng thể thốt lên nửa chữ.

Nói thật, y không bị dọa ngất đi thì cũng coi như có chút gan dạ rồi.

Há chẳng thấy, ở mấy con thuyền nhỏ quanh đó, người bên trong chỉ kịp hét lên một tiếng kinh hãi rồi lập tức ngất xỉu tại chỗ.

Nam thanh niên mặc kình trang nín thở suốt, mãi cho đến khi trận chiến hạ màn, bọt nước bắn tung tóe, vài giọt văng sang tận bên này, y mới như choàng tỉnh khỏi cơn mộng, thấp thỏm nói: "Bên trong kia... không lẽ tất cả đều là yêu quái sao?"

Lục Thanh nghe vậy bèn đáp: "Ngươi chẳng phải đã thấy hết rồi sao."

Những kiều nương kia dung mạo kiều diễm, vừa rồi y còn thấy dáng vẻ lả lơi đa tình của họ, chớp mắt một cái đã tan nát thành ra nông nỗi này. Trong nhất thời, đủ loại cảm xúc kinh ngạc, buồn nôn, khiếp sợ đồng thời dâng lên trong lòng y.

Ngoại trừ xác con xà yêu, mấy thiếu nữ ngoài hành lang cũng sớm bị lão đạo giết chết. Chúng hiện nguyên hình rồi rơi từ trên hành lang xuống, dưới lớp da người lộ ra đầy lông lá và vảy giáp, nhìn thế nào cũng chẳng ra hình người.

Nước bắn lên rào rào, trên mặt hồ lập tức lan tỏa một mùi hôi tanh nồng nặc.

Lần này, ngay cả những người bên trong khoang thuyền cũng không thể ngồi yên được nữa.

Sau khi tiếng đánh nhau bên ngoài dần lắng xuống.

"Bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Vốn dĩ động tĩnh đã lớn, lúc lão giả cất lời lại chỉ cách thuyền của họ vỏn vẹn vài chục mét. Giọng nói trung khí dồi dào vang dội giữa đêm tối tĩnh lặng, thảo nào mấy người đi cùng lại bị kinh động.

Chỉ là còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, phía xa trên mặt nước chợt xuất hiện một làn sương mù dày đặc.

Lục Thanh dời tầm mắt.

Làn sương mù kia nhìn như còn ở cách xa hàng trăm mét, nhưng chỉ trong chớp mắt đã ập đến ngay trước mặt.

Nam thanh niên mặc kình trang vẫn đang ngơ ngác.

"Đây là cái gì?"

"Chóng mặt quá!"

"Buồn ngủ quá..."

Mắt tối sầm lại, "bịch bịch bịch", vài bóng người lần lượt ngã lăn ra ngủ say trên ván thuyền.

Lục Thanh đưa mắt nhìn sang. Làn sương mù này không giống với sương mù thường thấy, bên trong ẩn hiện dấu vết lưu động, lại còn bốc cao hơn cả sương trắng thông thường, tựa như kéo dài từ tận chân trời tới.

Trong sự kỳ quái lại mang theo cảm giác lạnh lẽo thấu xương.

Tiếng thở dốc "hộc hộc" vang lên.

"Tiểu hữu, không phiền nếu lão phu đến đây đứng nhờ một lát chứ?"

"Lão đạo trưởng nói đùa rồi, tại hạ cũng chỉ là khách, ngài muốn qua đây thì cứ hỏi thuyền gia một tiếng là được."

Nửa bên hoa thuyền đã sụp đổ hoàn toàn, những cột gỗ cháy đen trôi lềnh bềnh trên mặt nước. Chiếc lâu thuyền vốn dĩ lộng lẫy ban nãy, giờ phút này ba tầng lầu đã hoàn toàn trống hoác. Hơi thở mục nát của năm tháng vừa xuất hiện, chiếc lâu thuyền này liền biến thành đống gỗ mục trôi nổi trên mặt nước.

Lão đạo không ngừng nghỉ, một hơi không kịp thở dốc, lúc này thi triển khinh công đáp xuống ván thuyền, lại hoàn toàn chẳng màng đến hình tượng mà ngồi bệt luôn xuống đất.

"Thuyền gia, đây là tiền qua đò của lão."

Lão cũng không quên lời Lục Thanh nói, tiện tay móc ra mấy đồng tiền xu, đặt lên chiếc bàn gỗ nhỏ ở bên ngoài.

Lục Thanh khẽ nhướng mày."Đây là thận khí."

Lão giả nghỉ ngơi một lát. Thấy Lục Thanh không lên tiếng, lão sinh lòng hiếu kỳ bèn chủ động mở lời trước.

"Thì ra là thế, sương mù thận lâu đã hiện, đêm nay e là không thể rời đi được rồi."

Lục Thanh cũng tỏ vẻ "bừng tỉnh", dời tầm mắt nhìn về phía lão giả vừa bước ra.

Hắn vốn biết thận khí là thứ gì. Loại khí này tự sinh ảo cảnh, trời tối sẽ xuất hiện, hừng đông người mới tỉnh.

Người bình thường hít phải thận khí sẽ rất nhanh chìm vào giấc mộng.

Thứ này chẳng mang lại nguy hại gì, chỉ là nếu muốn cưỡng ép xông ra ngoài thì lại rất khó. Ít nhất, với thực lực của lão giả trước mắt hay bản thân hắn lúc này đều không thể làm được.

Lão giả dù đã ngồi xuống nhưng vẫn giữ nguyên vẻ tiên phong đạo cốt. Có điều, một góc tay áo rủ xuống lại hơi cháy đen, rõ ràng là vết tích do lửa thiêu. Suy cho cùng, đối phó với con đại xà kia cũng chẳng hề dễ dàng.

"Vị tiểu hữu này, không biết xuất thân từ truyền thừa phương nào?"

Lão giả không ngờ sau khi bước ra, vẫn thấy gã thư sinh từng được mình nhắc nhở ban nãy đang đứng vững vàng ở đây.

Ý niệm khẽ động, lão liền hiểu đối phương đại khái cũng là người trong đồng đạo. Điều này khiến cho lời nhắc nhở trước đó của lão trở nên thừa thãi.

Cũng chính vì vậy, sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức, lão mới có nhã hứng đàm đạo đôi câu.

Lục Thanh mỉm cười, cũng khoanh chân ngồi xuống phía đối diện: "Tại hạ Lục Thất, kẻ vô danh tiểu tốt, chỉ là một giới tán tu mà thôi."

Tả Lương thầm sửng sốt. Tán tu? Phương sĩ tự mình tu hành sao?

Nhưng sắc mặt lão vẫn vô cùng tự nhiên, nhanh chóng phản ứng lại: "Thì ra là Lục tiểu hữu, lão đạo Tả Lương, tiểu hữu cũng đang trên đường tới kinh đô sao?"

"Thì ra là Tả đạo trưởng. Không biết kinh đô đang có chuyện gì? Ta lâu nay sống nơi thâm sơn cùng cốc, thật là cô lậu quả văn rồi."

Hiếm khi gặp được một người tu hành khác, Lục Thanh bèn thuận miệng tiếp lời. Còn về phần tuổi tác hay diện mạo, hắn đã bị hiểu lầm quá nhiều nên cũng chẳng buồn để tâm.

Nghe vậy, Tả Lương thầm tỏ tường. Vị Lục tiểu hữu này diện mạo trẻ trung, ra ngoài xông pha ở độ tuổi này thì đa phần là kiểu truyền thừa một thầy một trò, không rành thế sự cũng là lẽ thường tình.

Tự cho là đã đoán được vài phần lai lịch của Lục Thanh, Tả Lương vuốt chòm râu dài, cất giọng hỏi: "Lục tiểu hữu, hoàng bảng hiện nay ngươi đã từng nghe nói qua chưa?"

"Chuyện này ta quả thực có nghe qua. Nhưng đó chẳng phải là bảng kén chọn lương tài để các học tử tiến vào triều đình sao?"

Nhờ có thận khí, những người khác đều đã chìm vào mộng đẹp, hoàn toàn không nghe thấy động tĩnh bên ngoài, thế nên hai người cũng chẳng ngại ngần mà ngồi đây trò chuyện.

Tả Lương cảm thấy khí chất của vị tiểu hữu này khá đặc biệt, còn Lục Thanh lại muốn tìm hiểu về hệ thống tu hành ở nơi này. Nhìn từ căn cơ, sức mạnh mà lão giả thể hiện ra tạm thời vẫn chưa có liên hệ bản chất nào với sức mạnh tiên đạo.

Tả Lương cười đáp: "Không phải vậy đâu, tiểu hữu có chỗ chưa biết rồi. Đó quả thực là hoàng bảng ban ra dành cho các tài tử học sinh, thế nhưng ở mặt khuất còn có một tấm bảng khác, gọi là kỳ nhân bảng. Đương kim thiên tử muốn tuyển chọn thiên sư nên đã rộng ban hoàng bảng ra khắp thiên hạ, kẻ có bản lĩnh đều có thể vào kinh."

"Chỉ là tấm bảng này đa phần lưu truyền trong giới người tu hành chúng ta, không gây chú ý rầm rộ như hoàng bảng của giới học tử."

"Chuyến đi này của lão phu cũng chính là vì tấm bảng ấy."

Nói đến cuối cùng, Tả Lương lão đạo trưởng cũng bộc bạch rõ mục đích chuyến đi của mình.

Lục Thanh bừng tỉnh đại ngộ. Lần này là hắn thực sự hiểu ra, hoàng bảng trong hư giới này chia làm một sáng một tối, quả nhiên là nhắm vào những tầng lớp khác nhau.Cũng chẳng trách sao người bình thường lại ít khi để tâm đến những tin tức khác ngoài chuyện của học cung.

Lúc này, Lục Thanh xem như đã có điểm đến. Cũng nhờ tấm hoàng bảng kia, dẫu thiên hạ có ra sao, thì vị trí thiên sư hay quốc sư của vương triều kiểu gì cũng thu hút không ít kỳ nhân phương sĩ tìm đến.

Đến tận lúc này, trong lòng Lục Thanh mới tỏ tường, người phàm tục vốn cũng là sinh linh trong thiên địa. Ở thế giới bên ngoài, hắn hành sự luôn giữ vẻ siêu nhiên thoát tục, nhưng khi đã tới đây, hắn chẳng cần phải gò bó bản thân nhiều đến vậy.

Nói chính xác hơn, bước vào hư giới chính là để dạo bước hồng trần. Chẳng phải để nhìn thấu thế gian, mà bởi lẽ trong tu hành vốn có câu "cô âm bất trưởng, cô dương bất sinh". Lục Thanh nay đã đạt tới kim đan viên mãn, đôi khi trong lòng cũng tự ngộ ra vài phần thiên lý của con đường tu đạo.

Trên đời cũng có những bậc đại năng mang tâm cảnh siêu nhiên, xem chúng sinh vạn vật và con người thảy đều như nhau.

Dù ở nơi đâu, họ cũng thản nhiên tự tại; tuy đứng ngoài thế tục nhưng vẫn có thể hòa nhập phàm trần, dẫu lăn lộn giữa mười trượng hồng trần lại vẫn dễ dàng ẩn mình nơi thiên ngoại.

Lục Thanh rất ít khi cố ý nghiền ngẫm tâm cảnh của bản thân. Thường thì trong lúc tu hành, nếu có cơ duyên chạm tới, hắn mới thuận thế mài giũa đôi chút, còn lại đều giữ thái độ thuận theo tự nhiên. Hắn lờ mờ dự cảm được rằng, một khi đã nảy sinh ý niệm, bản thân rất dễ rơi vào chấp niệm, khi đó tâm cảnh e là chẳng những không tiến mà còn thụt lùi.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!